americanized-godzilla-guide Online Streaming Guide
Because of the Godzilla franchise success in Japan, heavily re-edited “Americanized” versions of some films were made for a theatrical release more suitable for the American audience.
-
Godzilla
27 de abril de 1956Ed Goldman vio el filme Gojira en un cine asiático de Los Ángeles y la compró inmediatamente para volver a vender a Jewell Enterprises, pruductora y distribuidora de explotations. Era un buen momento para las monster movies, pero las referencias a la bomba atómica y que fuera una película 100% japonesa (los estadounidenses todavía recordaban Pearl Harbor), los hizo dudar. Finalmente decidieron eliminar toda referencia antinuclear del film y añadir nuevos ajustes con el actor Raymond Burr (Perry Mason) haciendo de periodista, testigo occidental de todos los hechos. La película pierde todo el trasfondo social y crítico para convertirse en un mero entretenimiento; haciendo que la crítica destrozara el film pero que se convirtiera en un éxito de público. (FILMAFFINITY)
-
Gigantis the Fire Monster
21 de mayo de 1959The altered American release of Godzilla Raids Again. Originally meant to be known as the The Volcano Monsters, the film was eventually released as “Gigantis.”
-
King Kong contra Godzilla
26 de junio de 1963La reedición más famosa de John Beck de la película japonesa original. Eric Carter se une al Dr. Johnson cuando Godzilla sale de la hibernación y una compañía farmacéutica japonesa busca publicidad con un monstruo propio. Se insertaron nuevas imágenes con actores estadounidenses junto con varias escenas del original japonés omitidas y reeditadas para alterar la estructura narrativa en torno a un informe de noticias que no estaba presente en el original. Gran parte de la banda sonora original fue reemplazada por música de archivo de la Biblioteca de la Universal con imágenes de The Mysterians también insertadas a lo largo de la película. Debido al acuerdo de licencia entre Toho y Universal, la edición estadounidense es la versión principal y más ampliamente disponible de la película.
-
Godzilla 1985
26 de julio de 1985Originalmente lanzado en Japón como “The Return of Godzilla” en 1984, esta es la reeditada y re-titulada “Godzilla 1985”. Añadiendo nuevas imágenes de Raymond Burr, esta decimosexta película de Godzilla ignora todas las secuelas anteriores y sirve como un seguimiento directo de “Godzilla King of the Monsters” de 1956, que también presentó escenas con Burr editadas en “Godzilla” de 1954. Esta película restaura el tono más oscuro del original, ya que somos testigos de la destrucción nuclear de un lagarto gigante que aterroriza a Japón.
Bookmark this page and The Streamable will automatically update it if services change or more films are added.
