Skip to Content

Add The Streamable as a preferred source on Google to see more streaming news and deals.

Netflix unveils new subtitle option for subscribers

Netflix unveils new subtitle option for subscribers

Netflix customers can now choose to see subtitles which only show dialogue if they choose.

Known for breaking major streaming stories, he’s covered everything from Netflix policy shifts to Peacock’s ad-tier changes. A sci-fi fan and Toshiba Fire TV user, he brings sharp analysis and a love for the genre to his reporting.
Netflix saw revenue jump to over $10.5 billion in the first quarter of 2025.

Netflix is introducing a new way to make its content more accessible. The streaming service is constantly tweaking its interface and watching experience to make sure that viewers get the best possible service, and that trend continued on Thursday when Netflix announced it was introducing a new subtitle option for its subscribers.

Key Details:

  • You read that right: Netflix is introducing a subtitle option that only includes dialogue.
  • Choices, choices: Previously, viewers could only watch subtitles with audio cues included.
  • Not just English: The new subtitle option will be available in all languages on every Netflix original going forward.

The new Netflix subtitle option allows viewers to watch a show or movie on Netflix without audio cues included in their captions. These subtitles will still include dialogue, but will not show viewers a cue when a door slams or a phone starts ringing.

Like all streamers, Netflix has long had the option to watch with subtitles, but the only way to do so was to watch with non-dialogue cues included, indicating sound effects, music, and random bodily sounds. Now, customers have the choice about which subtitle type works best for them. Additionally, viewers can still customize the subtitles with different text sizes and fonts.

The new subtitle option is rolling out with the Season 5 premiere of “You,” and is labeled as “English” in the subtitles menu on the title. If you want to see dialogue and audio cues in your subtitles, choose the “English (CC)” option in the submenu.

Viewers in other languages will soon get access to this new subtitle choice as well. Netflix says the option will be available on all new Netflix originals in every language the streamer offers going forward.

Earlier this month, Netflix began updating its connected TV apps to allow viewers to pick from the full list of languages it carries for every title in its catalog. Viewers can choose to subtitle and dub shows in any language that Netflix offers thanks to the update, and now the streamer is getting even more accessible with its new subtitle choice.

Netflix

Netflix is a leading subscription-based video streaming service that offers on-demand access to an extensive library of over 3,000 movies, 2,000+ TV shows, and a growing collection of acclaimed Netflix originals. Renowned for producing groundbreaking content, Netflix has become a cultural powerhouse with hit originals like “Stranger Things,” “Wednesday,” “Squid Game,” “The Crown,” “Tiger King,” “Bridgerton,” “The Witcher,” and “Black Mirror.”

…

The platform constantly updates its catalog, introducing fresh content alongside timeless classics and international hits. Netflix’s commitment to storytelling has also earned critical acclaim, with award-winning exclusives such as “Roma,” “Marriage Story,” “The Power of the Dog,” “Mank,” and “Ma Rainey’s Black Bottom.” In 2023, their animated film “Guillermo del Toro’s Pinocchio” won an Academy Award for Best Animated Feature, further solidifying Netflix’s reputation for high-quality content.

Recently, Netflix has expanded beyond standard movies and TV titles with the addition of video podcasts, and is also exploring a digital store that would offer third-party streamers within the app.

Netflix offers three plans – stream on 2 devices in HD with the “Standard with Ads” ($8.99) plan, on 2 devices in HD with the “Standard” ($19.99) plan, and 4 devices in up to 4K on the “Premium” ($26.99) plan.


David Satin has been a dedicated News Writer at The Streamable since 2022, covering a wide range of stories in the entertainment and streaming industries. With years of experience writing online, David previously worked as a list writer for Screen Rant, where he gained recognition for his extensive coverage of sci-fi and fantasy genres. His ability to break and analyze major stories has made him a trusted voice in the streaming world. Over the course of his career, Satin has become an integral part of The Streamable team, contributing to some of the most impactful stories in the industry.

Add The Streamable as a preferred source on Google to see more streaming news and deals.

DIRECTV Cash Back

Let us know your e-mail address to send your $50 Amazon Gift Card when you sign up for DIRECTV STREAM.

You will receive it ~2 weeks after you complete your first month of service.

Sling TV Cash Back

Let us know your e-mail address to send your $25 Uber Eats Gift Card when you sign up for Sling TV.

You will receive it ~2 weeks after you complete your first month of service.

Hulu Live TV Cash Back

Let us know your e-mail address to send your $35 Amazon Gift Card when you sign up for Hulu Live TV.

You will receive it ~2 weeks after you complete your first month of service.